Pide presupuesto
Rellena este formulario para pedir presupuesto para cualquier tipo de servicio. Te responderemos con la mayor brevedad posible, una vez hayamos estudiado el tipo de trabajo a traducir.
Traductor Jurado en Ruso
¿Qué tipo de traducción necesitas? Damos servicio de traducción e interpretación a toda España. Llama ahora y pide presupuesto sin compromiso 649 159 754
Una traducción jurada en ruso debe tener las siguientes características:
- Las traducciones juradas no son simples traducciones, así que serán realizadas por un traductor jurado oficial en ruso, quien le da el carácter oficial y la identidad legal que un documento necesita antes de ser presentado en un organismo oficial.
- Las traducciones juradas deben presentarse en papel y ser siempre las originales, ya que la firma y el sello del traductor jurado es lo que respalda la traducción.
- No son válidas las copias, ni las traducciones juradas escaneadas. El cliente no puede entregar una fotocopia y quedarse con la traducción jurada original. Si el cliente necesita una copia legalizada, deberá solicitarla a Eikatrad y nuestro traductor jurado oficial MAEC en Ruso le hará todas las copias que necesite de la traducción jurada, las sellará y firmará para que también tengan la validez legal necesaria.
- Una traducción jurada debe reflejar correcta y fielmente lo que el documento en el idioma original describe: Frases, sellos, firmas, intención del documento, y más.
- El traductor jurado oficial siempre debe sellar y firmar la traducción.
Aspectos que se tienen en cuenta para presupuestar una traducción jurada:
Las tarifas que se aplican en las traducciones juradas dependen de varios factores que definen el trabajo, como son: el idioma original o al que se traduce, el volumen de documentos, la cantidad de palabras, etc.
Por eso, es importante estar correctamente asesorado, tanto por el organismo oficial que solicita el documento como por la agencia de traductores, en este caso nosotros, Eikatrad, para que se traduzcan los documentos que son estrictamente necesarios y el cliente no termine pagando un dinero innecesario.
¿Cuándo se necesitan los servicios de un traductor jurado oficial en ruso?
Las traducciones oficiales de documentos escritos en otros idiomas, se necesitan cuando se realizan trámites ante algunos organismos oficiales. Las traducciones más solicitadas son:
Traducciones Juradas para trámites en Administración Pública: Certificados de matrimonio, nacimiento, defunción, penales, empadronamiento, nóminas, rentas, extractos bancarios, seguros sociales, expedientes de adopción, etc.
Traducciones Juradas para trámites en Organismos Académicos: títulos, expedientes académicos, tasas de matrícula, y otros.
Traducciones Juradas para ser entregadas en Notaría: Escrituras, poderes, testamentos, etc.
Traducciones juradas para organismos judiciales: Resoluciones, denuncias, sentencias, veredictos, informaciones periciales, y otros.
¿Qué hacer para solicitar una traducción jurada en Eikatrad?
- El primer paso es contactar con Eikatrad por cualquiera de sus medios de contacto: Ver página de contacto.
- Rellenar y enviar el formulario con los datos del cliente y del servicio solicitado.
- El cliente también puede enviar los documentos en formato de imagen o PDF, por WhatsApp, por correo electrónico o a través de nuestro formulario de solicitud de presupuesto.
- El traductor jurado oficial MAEC en ruso revisa y valora el documento, se realiza el presupuesto con sus detalles, precios y plazo de entrega.
- Una vez aprobado el presupuesto por el cliente, el traductor jurado oficial procede a trabajar sobre el documento, y se realiza la entrega en el plazo acordado.
- La entrega debe ser en formato físico (papel original), ya que la firma y el sello del traductor jurado oficial MAEC deben ser los originales para que tenga autenticidad ante el organismo oficial.
- El cliente puede ir hasta las oficinas de Eikatrad o bien facilitar una dirección para que podamos enviarle los documentos a domicilio.
