A sworn translation in French is required when the following procedures have to be carried out:
A sworn translation in French is required when the following procedures have to be carried out:
- When you want to work abroad: This process involves all duly apostillised and translated academic documentation. The translations must be done by a certified sworn translator. At Eikatrad, our customers find professionalism and certification.
- In the case of marriage with foreign persons: It is an essential requirement to provide all the documentation to the official authority that is responsible for receiving it, duly apostillised and certified by a sworn translator.
- In the case of application for nationality or residence in Spain: The foreign citizen must present a sworn translation of all the documentation required with the respective Hague Apostille.
- In instances in which foreign companies wish to tender or position themselves inside Spain they must also go through a legal process in which the apostille will be required and then the sworn translation of all the documents requested.
And remember! First the Hague Apostille, then the Sworn Translation
First, each and every one of the documents with the Hague stamp must be apostillised if this procedure applies, because they are from countries that are part of the Hague Convention. And then the sworn translation is done, since the apostille must also be correctly translated.
Check if your country of origin is part of the Hague Convention: http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/ServiciosAlCiudadano/SiEstasEnElExtranjero/Documents/ConveniodelaHaya.pdf
What are the documents that usually need a sworn French translation?
- Adoption Records
- Articles of association of a company
- Criminal record certificates
- Constitution deeds
- Powers of attorney
- Annual accounts
- Contracts
How to send the documents to Eikatrad and request a quote?
- It is very easy, the customer does not have to go to our offices, we just need you to send us a copy of the documents that you need to translate in image format through WhatsApp, our via Web form or email.
- Copies sent for translation must be fully legible.
- Next, at Eikatrad, the number of documents and/or the number of words is reviewed. When there is a considerable volume of documents, it is quoted this way to offer a better price.
- Our prices are affordable and are within the current established market prices for sworn translations.
- The quotation of the documents has no additional cost or contract obligation.
- Once our quote is accepted, the sworn translation is carried out.
- When the translation is finished, the customer is contacted, and they can come to pick up the translations directly from the Eikatrad offices or, if they prefer and for convenience, we can send them to their address.
